Little surprise: in modern America, commencement ceremonies have almost become akin to coming of age ceremonies. 意料之中的是,在当代的美国社会,毕业典礼已近乎成为一种类似成年礼的仪式。
And when you become of age why don't you join the Finnish armed forces? Isn't there conscription in Finland? 当你适龄参军的时候,你完全可以加入芬兰军队嘛,芬兰不是也有募兵活动吗?
The battle to keep the Earth's gene pool free from the patent office and free of commercial exploitation is going to become one of the critical struggles of the Biotech Age. 使地球基因库摆脱专利局的控制和商业性利用的斗争将是生物技术时代的关键战役之一。
What I could not have guessed, however, was that he would become a wizard of the information age: bill gates, tycoon of Microsoft and america's richest man. 然而,我没能猜到的是,他会成为信息时代的一名奇才:比尔盖茨,微软公司大王、美国最富有的人。
He become a bachelor of art at the age of twenty 他二十岁时成了文学士
Nowadays it has mainly become a plaything and attracts enthusiasts of any age. 如今它已成为一个主要的玩物,吸引各个年龄的爱好者。
Retire or become ineligible because of old age or infirmity. 由于年龄或缺点而引退或不合格。
The relative growth rate of all kinds of bone decreased gradually with age. They had a progressive tendency to become identical after 180 days of age and were very close until 360 days of age. 随日龄增加,各种骨骼的相对生长率不断下降,180日龄逐渐趋向一致,360日龄已十分接近。
As everyone knows now competition has become the feature of our age. 众所周知,历史发展到今天,竞争已成为时代的特征。
The Cultivation of creative talents has become one of the key themes of this age, the core of cultivating creative talents is to cultivate their creative way of thinking. 创新人才培养已成为时代主题,培养创新人才的核心是培养创造性思维。
Rapid and indeterminate change of market has become the main rhythm of information age. 市场的快速、不可预测的变化成为信息时代的主旋律。
In the context of globalization, conflict and reconciliation, transformation and reconstruction of civilization have become the unavoidable project of the age at deep level of development of contemporary human society. 在全球化的语境下,文明的冲突与和解、转型与重建,已成为当代人类社会发展深层次的无法回避的时代课题。
Intercourse on cyberspace, based on information technologies and network technologies using symbols as media, has become an important form of social intercourse in network age. 在网络时代,以信息技术和网络技术为基础、以符号为中介的网络交往已成为社会交往的一种重要形式。
The problem of transnational nationalities will become a major international issue of the new age, which will influence the international relations. 因为跨国民族问题作为新生形态的民族问题将成为新世纪影响国际关系的世界性问题。
The concept of "potential writing" was introduced, which changed the traditional idea of history of contemporary literature. These works which began to rise to the surface, and began to attract our attention have become the most powerful testimony of a hard age. 潜在写作概念的引入,使当代文学史的传统观念得以改变,这些重新浮出历史地表的文字成为一个严酷年代最有力的见证。
Section II analysises and re-think the tendency of stressing ideology and making light of artistry and therefore the creations become the mouthpiece of the spirit of the age. 第二节分析和反思五四问题剧创作的重思想轻艺术、从而使其创作沦为时代精神的传声筒的倾向。
The 21st century is an information age and electronic commerce will become a tendency of business activity in this information age. 21世纪是一个信息时代,而电子商务将成为信息时代中商务活动的巨大进步和发展趋势。
The visual literacy become more important along with the advent of the age of visual culture. 随着视觉文化时代的来临,视觉素养的重要性不断凸显。
Information society is learning-oriented. Lifelong study has become the theme of the age. 信息化社会是学习型社会,终身学习成为时代的主题。
Today innovation has become the concept of information age. 创新己成为信息时代大力弘扬的理念。
With the completion of human genome sequencing, deciphering genetic information and getting function of biological molecules have become an important task of post-genome age. 随着人类基因组测序完成,破译基因信息和获取生物分子的功能成为了后基因时代的重要任务。
The demand of variety information sources of the network user, the diversity of information sources and the diversity of access to information which has become the characteristic of this internet age. 网络用户信息需求的多样化、信息源的多元化、信息获取渠道的多样化已经成为这个时代的特点。
Video, which is the most abundant information carrier, has become an indispensable part of the information age. 视频作为一种信息含量十分丰富的信息载体,已经成为当今信息时代不可缺少的重要组成部分。
Tip temperament from about 7 years old around more stable. Conclusions: children with age and gender difference of temperament to become clear, high significance of difference in the age group of dimension lower age groups. 提示气质特点大约从7岁左右开始更加稳定起来。结论:儿童气质的性别差异随年龄增长而逐渐显现,高年龄组中差异显著的维度较低年龄组多。
From the pure through the web site map location, to mobile phones, GPS navigation orientation of service, with all kinds of terminal combination of electronic map produced great value, make it become a new hotspot of the digital age was widespread concern. 从单纯的通过网站查询地图位置,到手机、车载GPS等各种导航定位服务,电子地图与各种终端结合所产生的巨大价值,使其成为数字时代的新热点而被广泛关注起来。
In period of international in turmoil order and domestic social structure take place a great change, Critical incident has become an important part of this age already. 在国际社会秩序动荡不安,国内社会结构发生重大变革的时期,危机事件已经成为我们这个时代生活中的一部分。
Mobile communication has become an indispensable part of this age. 移动通信已经成为了当今社会不可或缺的一部分。
With the rapid development of science and technology, mankind has entered the information society, the importance of countries for IT education is also a corresponding increase in cultivation of primary school students information literacy has become a citizens 'basic literacy of the information age. 随着科技飞速发展,人类己步入信息社会,各国对于信息技术教育的重视程度也相应提高,培养小学生的信息素养已成为信息时代公民的基本素养。
Nowadays, change has become the theme of our age, and the society has changed or is changing at an alarming rate and manner. 变革已经成为当今时代的主题,社会已经或正在以惊人的速度和方式发生着变化。